Если у каждого ряда таблицы должна быть кнопка, то добавить ещё можно несколькими способами. Вот два примера:

1. Через форму. Добавляем форму в ячейку таблицы:

<table>
...
<tr>
...
<td>
    <form method="POST" action="/order-lables-print">
        <input type="hidden" name="product_id" value="<?php echo $row->product_id; ?>"/>
        <input type="submit" value="Calculate"/>
    </form>
</td>
...
</tr>

2. Добавляем в ячейку таблицы картинку с гиперссылкой и делаем так, чтобы гиперссылка работала так же, как кнопка submit в форме. Если надо, чтобы при нажатии на ссылку данные передавались методом POST, а не GET, надо использовать JavaScript:

function OnSubmitForm()
{
    if(document.pressed == 'xxx')
    {
        document.mydoc.action ="xxx.asp";
    }
    else
        if (document.pressed == 'yyy')
        {
            document.mydoc.action ="yyy.asp";
        }

    return true;
}

<td class="MyButtonStyle">
<a href="#" OnClick="OnSubmitForm();" title="Save changes and continue">SAVE</a>
</td>