монтируем виртуальный CDROM:

# cd /
# mkdir -p cdrom
# mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom

запускаем инсталлятор VmWare Tools, потом всё время жмем Enter:

# cd cdrom/
# tar xvfz /cdrom/VMwareTools-8.4.6-385536.tar.gz
# ./vmware-tools-distrib/vmware-install.pl