Идем в Putty Configuration (при старте, или через меню Change Settings), открываем Translations и выбираем UTF-8:
теперь Putty говорит по-русски, по крайней мере в случае, если работает с Ubuntu Linux:
Как сделать чтобы Putty было на русском
Идем в Putty Configuration (при старте, или через меню Change Settings), открываем Translations и выбираем UTF-8:
теперь Putty говорит по-русски, по крайней мере в случае, если работает с Ubuntu Linux: