Профессиональный перевод технических текстов с английского языка на русский – как деятельность — явление относительно молодое. Переводческая профессия – пожалуй, одна из старейших видов человеческой деятельности.
Возможна различная датировка возникновения переводческих услуг, но следует помнить, что исходной точкой для письменных технических переводов с английского языка на русский стала потребность общения между разными народами, обдающими на различных языках.
Сегодня, в условиях сильно развивающегося потока научной информации на английском языке возникла острая необходимость в инженерных профессионалах, которые могут обработать и перевести технический текст с английского языка на русский язык больших объемов различной инженерной документации разной категории сложности.
Перевод технических текстов с английского на русский язык – основное направление деятельности Бюро Переводов «Магдитранс».
Главная задача наших специалистов — адекватный перевод и квалифицированная обработка инженерных документов любого уровня сложности с английского языка на русский язык и наоборот.
Наши специалисты обладают огромным опытом работы во многих инженерных областях, именно поэтому мы не понаслышке знаем все тонкости обработки различных специализированных текстов.
Чтобы качественно перевести технический текст с английского языка на русский язык специалист обязан хорошо знать соответствующую лексику и профильные термины, обладать невероятной ответственностью, а также быть очень внимательным к различным деталям и мелочам обрабатываемого материала.
Сотрудники агентства «Магдитранс» способны выполнить любой, даже самый сложный перевод технических документов:
— инженерных докладов
— научных статей
— различной проектной документации
— инструкций по применению
— технических заданий
— спецификаций по безопасности
— стандартизирующей техдокументации
— нормативных и инструктивных документов
-сложной инженерной документации
-специализированной литературы
— регламентов проведения пусковых и наладочных работ нового оборудования.
Все специалисты нашего агентства — это грамотные лингвисты, работающие в различных инженерных областях и отраслях. Мы профессионально переводим все то, что можно перевести.
Вы можете посетить наш сайт и подробно ознакомиться с условиями сотрудничества с нашим бюро.
Источник: http://magditrans.ru
